1
00:00:09,170 --> 00:00:12,610
LEE JAE-IN, KIM WOO-SEOK, CHOI YE-BIN

2
00:00:13,210 --> 00:00:16,850
CHA WOO-MIN, AN JI-HO, JUNG SO-RI

3
00:00:17,490 --> 00:00:20,930
PENULIS SKRIP: KANG MIN-JI

4
00:00:21,490 --> 00:00:25,010
PENGARAH: IM DAE-WOONG

5
00:00:27,010 --> 00:00:31,317
MALAM TELAH TIBA

6
00:00:31,410 --> 00:00:33,010
SEMUA ORANG, ORGANISASI, LOKASI,

7
00:00:33,010 --> 00:00:34,650
DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIF.

8
00:01:43,810 --> 00:01:48,010
MALAM TELAH TIBA.

9
00:03:41,610 --> 00:03:42,890
PEMBUNUHAN KUPU-KUPU PUTIH

10
00:03:50,610 --> 00:03:53,210
SEKOLAH MENENGAH YOOIL

11
00:03:56,330 --> 00:03:57,930
-Ia bukan saya.
-Hei, kawan-kawan.

12
00:03:58,050 --> 00:04:00,370
-Ia benar-benar bukan saya.
-Berhenti berbohong.

13
00:04:00,450 --> 00:04:02,690
-Kenapa awak tidak mahu mendengar saya?
-Dia mesti begitu.

14
00:04:02,770 --> 00:04:03,890
-Adakah anda sebenarnya?
-Hei.

15
00:04:03,970 --> 00:04:06,210
-Saya beritahu awak itu bukan saya!
-Ia mestilah awak.

16
00:04:07,330 --> 00:04:09,050
-Jika saya adalah sebahagian daripada Mafia,
-Saya tahu itu awak!

17
00:04:09,130 --> 00:04:10,130
-kenapa saya tolong awak...
-Ayuh.

18
00:04:10,210 --> 00:04:11,170
apabila anda disyaki?

19
00:04:11,250 --> 00:04:13,450
-Bukan itu!
-Heo Yul adalah sebahagian daripada Mafia.

20
00:04:13,530 --> 00:04:15,170
-Ia awak.
-Baiklah.

21
00:04:15,250 --> 00:04:17,930
-Tahan.
-Betul.

22
00:04:21,690 --> 00:04:24,330
Rakyat yang tidak bersalah telah kalah,
dan Mafia telah menang!

23
00:04:24,410 --> 00:04:25,890
-Ya!
-Apa?

24
00:04:26,210 --> 00:04:28,130
-Saya memberitahu anda saya adalah Warganegara!
-Astaga.

25
00:04:28,210 --> 00:04:29,610
Awak takkan percaya saya.

26
00:04:29,690 --> 00:04:30,890
-Anda membawa permainan ini.
-Anda berkata anda adalah Warganegara!

27
00:04:30,970 --> 00:04:33,170
-Saya memberitahu anda dia adalah Mafia.
-Ia adalah anda?

28
00:04:33,250 --> 00:04:35,610
-Mari kita bermain satu lagi.
-Jom main lagi.

29
00:04:35,690 --> 00:04:37,130
-Mereka sangat kuat.
-Cepat.

30
00:04:37,330 --> 00:04:38,890
Bermula dengan perlawanan seterusnya...

31
00:04:38,970 --> 00:04:40,130
-Saya melihat anda sekarang.
-Hei!

32
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
Rugi beli jajan kali ni.

33
00:04:41,570 --> 00:04:42,610
-Saya masuk!
-Dark it.

34
00:04:42,690 --> 00:04:43,810
-Hei.
-Mari kita mulakan sekarang.

35
00:04:43,890 --> 00:04:45,050
Suruh mereka tutup mulut.

36
00:04:45,130 --> 00:04:47,290
Heo Yul akan menjadi yang pertama
Saya membunuh dalam pusingan seterusnya.

37
00:04:48,490 --> 00:04:49,690
-Hei!
-Cepat.

38
00:04:49,890 --> 00:04:51,410
Kyung-jun sedang tidur sekarang.

39
00:04:52,170 --> 00:04:53,330
Anda sangat kuat.

40
00:04:59,650 --> 00:05:01,050
orang jerkah.

41
00:05:01,810 --> 00:05:03,450
Hei, hentikan.

42
00:05:12,290 --> 00:05:13,370
Hei, Na-hee.

43
00:05:14,450 --> 00:05:16,370
Jangan cakap dengan Na-hee.

44
00:05:19,330 --> 00:05:20,610
Anda akan dimamah lagi.

45
00:05:20,690 --> 00:05:21,850
Hei, tukar.

46
00:05:21,930 --> 00:05:23,290
Ayuh, buat.

47
00:05:23,370 --> 00:05:24,290
Dia suka dia.

48
00:05:24,370 --> 00:05:25,210
Tukar tempat duduk dengan dia.

49
00:05:25,290 --> 00:05:26,170
Hei.

50
00:05:26,250 --> 00:05:27,130
Tidakkah dia kelihatan cantik atau apa?

51
00:05:27,410 --> 00:05:28,450
Ini ada dalam majalah, bukan?

52
00:05:29,530 --> 00:05:30,890
Bagaimana dia boleh kelihatan secantik ini?

53
00:05:30,970 --> 00:05:31,930
Saya akan beritahu Jun-hee esok...

54
00:05:32,010 --> 00:05:33,050
bahawa anda diam-diam mengambil gambar dia.

55
00:05:33,850 --> 00:05:34,850
Bolehkah anda berbuat demikian?

56
00:05:34,930 --> 00:05:36,570
Biarkan saya memikat dia semasa kami berada di sana.

57
00:05:36,650 --> 00:05:37,570
Awak cakap macam tu sejak tahun lepas.

58
00:05:37,650 --> 00:05:38,690
Bilakah anda akan melakukannya?

59
00:05:38,770 --> 00:05:39,970
-Anda boleh melakukannya sekarang.
-Saya akan melakukannya tidak lama lagi.

60
00:05:40,490 --> 00:05:42,490
-Jun-hee.
-Hentikan.

61
00:05:45,770 --> 00:05:46,890
Tengok ni.

62
00:05:51,130 --> 00:05:52,690
Kenapa awak tidak duduk di sebelahnya...

63
00:05:52,770 --> 00:05:53,810
... jika anda akan merenungnya?

64
00:05:55,530 --> 00:05:56,850
Saya tidak menjeling.

65
00:06:16,890 --> 00:06:18,450
PERADUAN PEMBANGUNAN PERMAINAN

66
00:06:54,570 --> 00:06:59,530
EPISOD 1

67
00:07:05,330 --> 00:07:07,850
SEKOLAH MENENGAH YOOIL, KELAS 2-3

68
00:07:07,930 --> 00:07:08,890
Hello, Cik Kim.

69
00:07:08,970 --> 00:07:11,330
-Adakah anda menjumpainya? </i>
-Apa?

70
00:07:11,490 --> 00:07:13,530
-Sekarang, saya... </i>
-Hello.

71
00:07:13,610 --> 00:07:15,450
-Apa yang awak cakap?
-Saya tidak boleh ... & lt;

72
00:07:15,530 --> 00:07:18,570
-Hello?
-Bolehkah anda tidak mendengar saya?

73
00:07:18,810 --> 00:07:19,890
Saya tidak boleh mendengar anda dengan baik.

74
00:07:19,970 --> 00:07:21,170
-Hello?
- Patutkah kita pergi?

75
00:07:21,650 --> 00:07:22,610
- Pasti.
-Apa?

76
00:07:22,690 --> 00:07:24,130
-Hei, Hyun-ho.
-Hanya kelas kita tiba?

77
00:07:24,210 --> 00:07:25,090
Bolehkah anda membantu saya?

78
00:07:44,770 --> 00:07:45,770
Berikan saya itu.

79
00:07:48,170 --> 00:07:49,170
saya...

80
00:07:59,570 --> 00:08:00,610
Hei.

81
00:08:01,210 --> 00:08:02,490
Adakah kita pernah ke sini sebelum ini?

82
00:08:02,570 --> 00:08:03,730
Kenapa saya rasa saya pernah ke sini?

83
00:08:04,330 --> 00:08:06,090
Pusat retreat semuanya sama.

84
00:08:17,570 --> 00:08:18,610
Hei, Lee Yoon-seo.

85
00:08:20,370 --> 00:08:22,530
-Saya akan masuk ke dalam.
-Baiklah.

86
00:08:26,530 --> 00:08:28,250
-Yoon-seo.
-Apa?

87
00:08:28,330 --> 00:08:29,210
awak buat apa?

88
00:08:29,290 --> 00:08:30,210
Jom masuk dalam.

89
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Okay.

90
00:08:38,650 --> 00:08:39,570
sial.

91
00:08:39,650 --> 00:08:40,690
Ini sangat menjengkelkan.

92
00:08:54,770 --> 00:08:55,810
IMBAS KOD QR UNTUK MENYAMBUNG KE WI-FI...

93
00:08:55,890 --> 00:08:57,090
DAN UNTUK MEMASANG RETREAT
APP FASILITI PUSAT.

94
00:09:01,570 --> 00:09:03,010
Masih belum membuat keputusan tentang anda
hadiah hari jadi?

95
00:09:04,250 --> 00:09:05,330
Lebih baik awak beritahu saya hari ini.

96
00:09:05,410 --> 00:09:07,010
Saya tidak akan membelikan awak sesuatu jika awak
beritahu saya lewat tengah malam.

97
00:09:07,090 --> 00:09:08,890
Gosh, awak sangat kecik.

98
00:09:10,410 --> 00:09:11,810
Tetapi saya masih belum membuat keputusan.

99
00:09:13,650 --> 00:09:14,690
Novel misteri?

100
00:09:15,050 --> 00:09:16,970
-Kedengaran bagus.
-Baiklah.

101
00:09:17,970 --> 00:09:19,250
Anda dan novel misteri.

102
00:09:20,530 --> 00:09:22,210
Telefon saya tidak mendapat sebarang penerimaan.

103
00:09:22,290 --> 00:09:23,930
Adakah ini normal di sini?

104
00:09:24,570 --> 00:09:25,570
maafkan saya.

105
00:09:25,650 --> 00:09:27,050
Bolehkah saya membuat panggilan telefon?

106
00:09:27,450 --> 00:09:28,970
Talian telefon terputus sekarang.

107
00:09:29,570 --> 00:09:30,730
Apa yang patut saya buat?

108
00:09:30,810 --> 00:09:32,010
Patutkah saya pergi kepada mereka?

109
00:09:51,650 --> 00:09:55,410
SELAMAT DATANG KE PUSAT RETREAT MURYEONG.

110
00:10:41,810 --> 00:10:42,810
Oh, saya.

111
00:10:44,930 --> 00:10:47,690
Tengok So-mi bercumbuan.

112
00:10:58,650 --> 00:10:59,970
-Hei.
-Apa?

113
00:11:00,810 --> 00:11:01,930
Berhenti merenungnya.

114
00:11:02,275 --> 00:11:03,235
Anda membuat ia jelas.

115
00:11:04,168 --> 00:11:05,328
Saya tidak merenungnya.

116
00:11:06,527 --> 00:11:07,607
Seolah-olah.

117
00:11:08,730 --> 00:11:10,930
PETA PANDUAN PUSAT RETREAT MURYEONG

118
00:11:11,930 --> 00:11:13,210
Ini sangat lumpuh.

119
00:11:13,370 --> 00:11:15,330
Saya boleh buat ini dalam masa sehari.

120
00:11:15,930 --> 00:11:16,970
apa yang awak cakap ni?

121
00:11:18,250 --> 00:11:19,290
Anda tidak mengimbas kod QR?

122
00:11:19,650 --> 00:11:20,890
Ia dipasang secara automatik.

123
00:11:22,594 --> 00:11:23,210
Berikan saya telefon anda.

124
00:11:23,290 --> 00:11:24,170
Saya akan buat untuk awak.

125
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
tak apa.

126
00:11:26,170 --> 00:11:27,450
saya boleh baca ni.

127
00:11:28,130 --> 00:11:29,850
Adakah anda mahu membawanya bersama anda
selama dua hari penuh?

128
00:11:34,250 --> 00:11:35,650
-Ketua Kelas.
-Ya.

129
00:11:38,890 --> 00:11:40,690
Saya perlu pergi mengambil pelajar
dalam kelas lain.

130
00:11:40,770 --> 00:11:42,290
Jangan buat apa-apa dan tinggal di dalam
bilik awak.

131
00:11:43,250 --> 00:11:45,090
Pantau kelas anda, jadi mereka
jangan buat masalah.

132
00:11:45,170 --> 00:11:46,490
Okay. saya akan.

133
00:11:46,705 --> 00:11:48,265
-Bantu dia, Naib Presiden.
-Baiklah.

134
00:11:48,407 --> 00:11:49,185
Sebaik sahaja saya kembali,

135
00:11:49,210 --> 00:11:50,250
kita kena ambil gambar berkumpulan pada waktu malam.

136
00:11:50,490 --> 00:11:51,890
Beritahu mereka supaya memakai pakaian seragam mereka.

137
00:11:52,552 --> 00:11:53,672
-Baiklah.
-Saya akan pergi sekarang.

138
00:11:53,970 --> 00:11:54,970
Okay.

139
00:11:56,305 --> 00:11:57,185
Apa yang berlaku?

140
00:11:57,210 --> 00:11:58,170
Kenapa dia sibuk sangat?

141
00:12:02,839 --> 00:12:03,737
Wi-Fi tidak berfungsi di sini.

142
00:12:03,762 --> 00:12:04,909
Tempat ini teruk.

143
00:12:07,850 --> 00:12:09,890
Tetapi mengapa kita mengambil kumpulan
gambar waktu malam?

144
00:12:11,568 --> 00:12:12,568
Siapa tahu?

145
00:12:16,776 --> 00:12:18,336
Saya tidak mendapat sebarang isyarat sama sekali.

146
00:12:24,330 --> 00:12:26,010
TELEFON KELUAR DARI KAWASAN PERKHIDMATAN.

147
00:12:36,976 --> 00:12:37,866
Hei.

148
00:12:38,025 --> 00:12:39,545
Dia merakamkan kita lagi.

149
00:12:43,650 --> 00:12:44,730
Serius.

150
00:12:44,927 --> 00:12:46,487
Dia mempunyai standard yang tinggi.

151
00:12:47,625 --> 00:12:49,345
Dia tidak merakam kita.

152
00:12:49,401 --> 00:12:50,601
Ia hanya saya.

153
00:12:51,807 --> 00:12:52,610
Apa yang boleh saya buat?

154
00:12:52,635 --> 00:12:53,675
Ini semua salah saya.

155
00:12:54,450 --> 00:12:56,890
Lupakan diri anda.

156
00:13:04,577 --> 00:13:06,417
Apakah ini?

157
00:13:06,970 --> 00:13:08,810
-Apa yang berlaku?
-Apa ini?

158
00:13:09,297 --> 00:13:10,497
Hei, hidupkan lampu.

159
00:13:10,810 --> 00:13:12,290
awak buat apa?

160
00:13:13,650 --> 00:13:15,970
-Apa itu?
-Apa?

161
00:13:18,530 --> 00:13:19,970
Apa yang berlaku?

162
00:13:23,570 --> 00:13:25,770
-Berhenti bergurau.
-Ayuh.

163
00:13:25,970 --> 00:13:27,370
-Adakah anda serius?
-Astaga.

164
00:13:27,450 --> 00:13:28,650
-Hei.
-Awak!

165
00:13:28,770 --> 00:13:29,970
Dia sangat menjengkelkan.

166
00:13:30,410 --> 00:13:31,570
-Ayuh.
-Astaga.

167
00:13:31,650 --> 00:13:33,970
-Si gila itu.
-Apa itu?

168
00:13:35,370 --> 00:13:36,970
Hei, dengar baik-baik.

169
00:13:38,120 --> 00:13:39,280
Inilah yang saya dengar di sini.

170
00:13:39,847 --> 00:13:41,687
Sebentar tadi, seorang gadis sekolah menengah terbunuh
dirinya di sini.

171
00:13:43,433 --> 00:13:45,313
Jadi ada beberapa perkara yang anda tidak boleh
buat di sini.

172
00:13:46,370 --> 00:13:48,450
Jangan tengok cermin dan pusing
sekitar tengah malam.

173
00:13:50,410 --> 00:13:52,530
Dan jika seseorang mencengkam buku lali anda
apabila anda tidur,

174
00:13:52,879 --> 00:13:54,079
jangan pandang rendah.

175
00:13:54,936 --> 00:13:56,016
Jika anda melanggar peraturan ini,

176
00:13:57,970 --> 00:13:59,010
hantu akan muncul!

177
00:13:59,690 --> 00:14:00,970
-Hei!
-Sesat.

178
00:14:01,228 --> 00:14:02,311
gila gila tu!

179
00:14:02,450 --> 00:14:03,490
apa?

180
00:14:03,650 --> 00:14:05,170
-Kau gila.
-Ayuh.

181
00:14:05,429 --> 00:14:06,509
Adakah anda takut?

182
00:14:07,367 --> 00:14:08,647
Hentikan itu.

183
00:14:09,730 --> 00:14:11,730
-Jom kita balik ke bilik kita.
-Baiklah.

184
00:14:28,559 --> 00:14:29,599
Hei.

185
00:14:31,778 --> 00:14:33,130
Bilakah anda boleh mengembalikan wang saya?

186
00:14:33,650 --> 00:14:35,090
Saya perlu membayar tuisyen di akademi.

187
00:14:37,008 --> 00:14:38,168
Ju-won.

188
00:14:38,850 --> 00:14:40,610
Janganlah kita jadi kawan macam tu.

189
00:14:41,352 --> 00:14:43,352
Saya memberitahu anda saya akan membayar
anda juga minat.

190
00:14:44,063 --> 00:14:45,143
Beri saya sedikit masa lagi.

191
00:14:46,169 --> 00:14:48,809
-Saya memerlukannya seterusnya...
-Diam, bodoh!

192
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
Adakah anda seorang pemberi pinjaman?

193
00:14:51,185 --> 00:14:52,065
Kami di sini untuk berundur.

194
00:14:52,090 --> 00:14:52,930
Mengapa anda meminta wang kepada kami?

195
00:14:53,010 --> 00:14:55,570
Adakah anda melakukan pertaruhan sukan sekali lagi?

196
00:15:00,279 --> 00:15:01,399
Da-beom.

197
00:15:01,472 --> 00:15:02,632
Adakah anda juga meminjamkan wang kepada mereka?

198
00:15:03,481 --> 00:15:04,481
apa?

199
00:15:07,690 --> 00:15:08,850
ya.

200
00:15:09,905 --> 00:15:12,025
Tetapi saya boleh menunggu wang saya.

201
00:15:12,285 --> 00:15:13,205
Tiada tergesa-gesa.

202
00:15:14,744 --> 00:15:15,864
Berapakah jumlahnya?

203
00:15:17,631 --> 00:15:18,751
Saya akan bayar awak balik.

204
00:15:20,929 --> 00:15:21,969
Sebagai balasan,

205
00:15:23,665 --> 00:15:25,425
bermain bola keranjang dengan saya.

206
00:15:25,637 --> 00:15:26,517
Adakah anda masuk?

207
00:16:00,250 --> 00:16:01,930
TIDAK DAPAT MENGHUBUNGI INTERNET

208
00:16:03,170 --> 00:16:04,770
Saya perlu menonton kuliah khas
mengenai pengekodan dalam talian.

209
00:16:06,649 --> 00:16:08,409
Mengapa ia tidak berfungsi?

210
00:16:09,832 --> 00:16:10,952
awak buat apa?

211
00:16:12,512 --> 00:16:15,352
Awak mengusik saya kerana membaca buku.

212
00:16:16,216 --> 00:16:17,136
Hei.

213
00:16:17,225 --> 00:16:19,785
Siapa yang belajar dalam perjalanan sekolah?

214
00:16:20,890 --> 00:16:22,810
Jangan nyatakan bahawa anda begitu
pertama dalam kelas.

215
00:16:23,030 --> 00:16:25,990
Itulah sebabnya mereka mengusik anda dan
panggil awak Mensa.

216
00:16:27,016 --> 00:16:28,856
Mensa ialah nama sebuah masyarakat.

217
00:16:28,890 --> 00:16:31,290
Ahli masyarakat ialah
dipanggil Mensans.

218
00:16:32,343 --> 00:16:33,423
Berapa kali saya mesti memberitahu anda itu?

219
00:16:37,370 --> 00:16:39,130
MEMASANG

220
00:16:44,330 --> 00:16:45,330
Apa ini?

221
00:16:47,610 --> 00:16:49,050
Saya beritahu awak saya tidak perlukan ini.

222
00:16:50,370 --> 00:16:51,890
Ia bukan saya.

223
00:17:00,130 --> 00:17:01,090
SELAMAT DATANG.

224
00:17:01,170 --> 00:17:02,770
PERMAINAN MAFIA AKAN BERMULA SEKARANG.

225
00:17:02,850 --> 00:17:04,170
SEMAK IDENTITI ANDA.

226
00:17:07,890 --> 00:17:11,410
LEE YOON-SEO, IDENTITI ANDA ADALAH WARGANEGARA.

227
00:17:11,530 --> 00:17:12,650
Apa ini?

228
00:17:13,770 --> 00:17:14,890
Saya Warganegara.

229
00:17:15,690 --> 00:17:17,330
-Bagaimana dengan awak?
-Saya juga.

230
00:17:18,570 --> 00:17:19,890
MENU UTAMA: SEmbang, UNDI, PERATURAN,

231
00:17:19,970 --> 00:17:20,850
STATUS MENGUNDI, PESERTA

232
00:17:26,610 --> 00:17:27,530
IDENTITI PESERTA...

233
00:17:27,610 --> 00:17:28,530
AKAN DIBERIKAN SECARA RAHSIA.

234
00:17:28,610 --> 00:17:29,450
IDENTITINYA ADALAH...

235
00:17:29,530 --> 00:17:32,730
WARGA, DOKTOR, PEGAWAI POLIS,
DAN MAFIA.

236
00:17:34,890 --> 00:17:36,330
DOKTOR BOLEH MENCEGAH A
PESERTA PILIHAN...

237
00:17:36,410 --> 00:17:37,450
DARIPADA DILAKSANAKAN.

238
00:17:37,770 --> 00:17:39,610
PEGAWAI POLIS BOLEH TAHU...

239
00:17:39,690 --> 00:17:41,570
IDENTITI PESERTA TERPILIH.

240
00:17:43,450 --> 00:17:46,810
PESERTA BERMULAI JAM 8:00 A.M.
HINGGA TENGAH MALAM...

241
00:17:47,170 --> 00:17:50,210
... UNTUK MENGELUARKAN MAFIA MELALUI UNDI.

242
00:17:50,770 --> 00:17:51,610
DI TENGAH MALAM,

243
00:17:51,690 --> 00:17:52,730
YANG MEMPUNYAI UNDI TERBANYAK
AKAN DILAKSANAKAN.

244
00:17:52,810 --> 00:17:53,730
Apa ini?

245
00:17:55,250 --> 00:17:56,530
DAN IDENTITI PESERTA YANG DILAKSANAKAN...

246
00:17:56,610 --> 00:17:57,490
... AKAN DIDEDAHKAN.

247
00:18:00,050 --> 00:18:01,690
SELEPAS UNDI TENGAH MALAM,

248
00:18:01,930 --> 00:18:03,690
SEMUA PESERTA TIDAK TERMASUK MAFIA...

249
00:18:03,770 --> 00:18:04,850
... AKAN TIDUR.

250
00:18:05,850 --> 00:18:07,050
Ju-won.

251
00:18:07,130 --> 00:18:08,050
Biar saya cuba ini.

252
00:18:08,890 --> 00:18:09,930
Berdiri di sana.

253
00:18:10,090 --> 00:18:11,010
Ini berlaku.

254
00:18:11,090 --> 00:18:12,370
BILA PESERTA ADA
TIDUR PADA MALAM,

255
00:18:12,930 --> 00:18:17,650
MAFIA ADA SEHINGGA 6:00 A.M...

256
00:18:17,850 --> 00:18:18,890
jangan bergerak.

257
00:18:18,970 --> 00:18:19,970
... UNTUK MELAKSANAKAN PESERTA SECARA PERIBADI.

258
00:18:24,250 --> 00:18:25,210
BILA PESERTA ADA
TIDUR PADA MALAM,

259
00:18:25,290 --> 00:18:26,330
MAFIA ADA SEHINGGA 6:00 A.M...

260
00:18:30,170 --> 00:18:31,210
Mafia?

261
00:18:31,850 --> 00:18:32,930
pasal apa ni?

262
00:18:33,610 --> 00:18:34,730
Apa kejadahnya ini?

263
00:18:41,050 --> 00:18:47,770
JIKA WARGA PASUKAN ATAU MAFIA PASUKAN...

264
00:18:48,690 --> 00:18:50,610
... MENGHAPUSKAN PASUKAN LAIN DAN MENANG,

265
00:18:50,690 --> 00:18:53,810
PERMAINAN DAH TAMAT.

266
00:18:55,850 --> 00:18:59,050
WARGA, DOKTOR, DAN POLIS ADALAH SATU PASUKAN.

267
00:19:05,610 --> 00:19:06,970
SEMUA PESERTA,

268
00:19:07,050 --> 00:19:10,050
KENAL PASTI MAFIA, DAN MULAKAN MENGUNDI.

269
00:19:10,210 --> 00:19:11,170
SEMUA PESERTA,

270
00:19:11,250 --> 00:19:12,570
KENAL PASTI MAFIA, DAN MULAKAN MENGUNDI.

271
00:19:13,050 --> 00:19:15,210
HI, KALAH.

272
00:19:15,290 --> 00:19:17,930
Adakah giliran saya untuk melangkah keluar?

273
00:19:18,530 --> 00:19:19,690
& Lt; i & gt; Hai, yang kalah. & lt;

274
00:19:19,770 --> 00:19:21,330
i & gt; Mari kita bermain permainan

275
00:19:21,770 --> 00:19:24,330
ADALAH BAEK EUN-HA...

276
00:19:24,410 --> 00:19:25,730
Adakah Baek Eun-ha sebahagian daripada Mafia?</i>

277
00:19:26,130 --> 00:19:27,770
Tengok jerk ni rasa happy sangat.

278
00:19:27,970 --> 00:19:28,970
Hei.

279
00:19:29,321 --> 00:19:30,321
Saya tidak tahan dengan dia.

280
00:19:30,985 --> 00:19:31,985
Mari kita bunuh dia.

281
00:19:32,097 --> 00:19:33,097
Semua undi pada dia?

282
00:19:33,145 --> 00:19:34,105
Adakah anda masuk?

283
00:19:34,521 --> 00:19:35,561
-Saya masuk.
-Saya masuk.

284
00:19:35,770 --> 00:19:36,850
Okay.

285
00:19:37,970 --> 00:19:39,690
Heo Yul adalah sebahagian daripada Mafia.

286
00:19:39,856 --> 00:19:41,416
Mari kita bunuh Heo Yul.

287
00:19:42,479 --> 00:19:43,559
Okay.

288
00:19:44,450 --> 00:19:45,570
ANDA NAK UNDI HEO YUL?

289
00:19:47,210 --> 00:19:48,610
YA

290
00:19:50,570 --> 00:19:51,610
IM EUN-CHAN MENGUNDI HEO YUL.

291
00:19:51,770 --> 00:19:53,490
Saya mengundi dengan menekan nama.

292
00:19:54,496 --> 00:19:55,496
Betul ke?

293
00:19:55,970 --> 00:19:57,490
ANDA NAK UNDI HEO YUL?

294
00:19:57,570 --> 00:19:58,770
LEE YOON-SEO MENGUNDI HEO YUL.

295
00:20:02,424 --> 00:20:05,224
Kami tidak pernah mendaftar,

296
00:20:06,127 --> 00:20:07,967
tetapi bagaimana ini tahu nama kami?

297
00:20:17,528 --> 00:20:19,168
Tiada sambungan Internet.

298
00:20:20,608 --> 00:20:22,168
Bagaimana kita bermain permainan ini?

299
00:20:29,581 --> 00:20:30,335
apa?

300
00:20:30,360 --> 00:20:31,200
Adakah mereka masih belum di sini?

301
00:20:32,490 --> 00:20:33,850
Cikgu kita dah pergi sekejap.

302
00:20:35,130 --> 00:20:37,050
Adakah anda fikir mereka baik-baik saja?

303
00:20:37,930 --> 00:20:39,250
Bagaimana jika mereka mengalami kemalangan?

304
00:20:40,770 --> 00:20:41,850
Jun-hee.

305
00:20:42,370 --> 00:20:43,850
Adakah anda tahu bila guru kita akan kembali?

306
00:20:44,610 --> 00:20:46,330
Tidak, saya tidak dapat menghubunginya.

307
00:20:47,288 --> 00:20:48,328
Adakah anda mendapat sebarang sambutan?

308
00:20:48,650 --> 00:20:50,050
Tidak.

309
00:20:50,801 --> 00:20:52,081
Bagaimana dengan kakitangan?

310
00:20:52,584 --> 00:20:53,864
Saya rasa mereka semua pergi bersamanya.

311
00:20:54,022 --> 00:20:55,022
Tiada sesiapa di sekeliling.

312
00:20:55,289 --> 00:20:55,961
apa?

313
00:20:56,516 --> 00:20:57,370
Apa yang kita lakukan kemudian?

314
00:20:58,210 --> 00:20:59,330
Berapa lama kita perlu menunggu?

315
00:21:00,370 --> 00:21:02,410
Mesti ada telefon di pejabat.

316
00:21:02,435 --> 00:21:03,355
Jom periksa.

317
00:21:04,330 --> 00:21:05,330
pasti.

318
00:21:15,487 --> 00:21:17,250
KOPI AIS

319
00:21:17,410 --> 00:21:18,450
dah keluar.

320
00:21:22,490 --> 00:21:23,970
Kopi ini baru.

321
00:21:24,930 --> 00:21:26,610
Adakah anda pasti anda tidak melihat sesiapa?

322
00:21:27,368 --> 00:21:29,328
Saya tidak nampak sesiapa.

323
00:21:34,336 --> 00:21:35,376
Hello?

324
00:21:39,304 --> 00:21:40,424
Ia terputus.

325
00:21:40,770 --> 00:21:43,650
Cuba 112 atau 119.

326
00:21:43,730 --> 00:21:44,770
Okay.

327
00:21:57,250 --> 00:21:58,490
KIM SO-MI

328
00:21:58,570 --> 00:21:59,530
<i>Lee Yoon-seo.</i>

329
00:21:59,610 --> 00:22:00,930
<i>Datang ke kolam renang di</i>
bangunan lain sekarang

330
00:22:01,010 --> 00:22:02,090
Ia adalah mendesak

331
00:22:02,210 --> 00:22:03,370
Adakah anda tahu apa yang berlaku?

332
00:22:03,970 --> 00:22:05,170
Nah...

333
00:22:06,025 --> 00:22:07,505
Kami semua bergilir-gilir untuk merakam
temuduga...

334
00:22:07,530 --> 00:22:10,290
... untuk bermain semasa acara esok.

335
00:22:10,530 --> 00:22:11,970
Bagaimana kita boleh mengadakan temuduga dalam
situasi ini?

336
00:22:14,570 --> 00:22:16,370
-Jom pergi.
-Baiklah.

337
00:22:28,521 --> 00:22:29,561
Ju-won.

338
00:22:31,770 --> 00:22:32,810
awak nak pergi mana?

339
00:22:33,410 --> 00:22:36,090
Oh, baiklah...

340
00:22:36,570 --> 00:22:38,930
Lelaki itu mahu berjumpa dengan saya.

341
00:22:40,376 --> 00:22:42,136
Biar saya bercakap dengan dia sekejap.

342
00:22:43,770 --> 00:22:44,770
Tetapi...

343
00:22:45,210 --> 00:22:46,690
-Jom pergi.
-Tetapi...

344
00:22:48,490 --> 00:22:49,730
tak apa.

345
00:22:58,810 --> 00:22:59,850
Giliran saya pula.

346
00:23:09,208 --> 00:23:10,248
Hey!

347
00:23:11,616 --> 00:23:12,696
awak buat apa?

348
00:23:14,330 --> 00:23:16,370
-Jin Da-beom, bangun.
-Apa?

349
00:23:16,530 --> 00:23:17,810
bangun.

350
00:23:21,810 --> 00:23:22,810
sial.

351
00:23:25,090 --> 00:23:26,850
-Kyung-jun.
-Ya?

352
00:23:27,770 --> 00:23:29,250
Tidakkah anda fikir gurauan anda
melepasi garisan?

353
00:23:31,159 --> 00:23:32,159
gurauan saya?

354
00:23:35,705 --> 00:23:37,065
Tetapi saya tidak boleh menjadi lebih serius sekarang.

355
00:23:40,850 --> 00:23:41,770
Da-beom berkata dia akan membantu kita...

356
00:23:41,795 --> 00:23:43,010
bersedia untuk acara esok.

357
00:23:44,600 --> 00:23:45,800
Bolehkah saya membawanya bersama saya?

358
00:23:46,170 --> 00:23:48,050
-Saya bawa dia.
-Tetapi...

359
00:23:49,290 --> 00:23:51,290
saya okay.

360
00:23:53,647 --> 00:23:54,767
Dia cakap dia okay.

361
00:23:57,610 --> 00:24:00,130
Astaga, cucuk itu.

362
00:24:02,370 --> 00:24:03,450
Awak rasa awak sangat kacak?

363
00:24:03,475 --> 00:24:05,014
Berhenti membuat saraf saya.

364
00:24:07,850 --> 00:24:08,810
sial!

365
00:24:09,109 --> 00:24:10,149
Siapakah itu?

366
00:24:10,650 --> 00:24:13,410
Seung-bin, awak dah besar.

367
00:24:14,497 --> 00:24:15,617
Adakah anda telah bersenam?

368
00:24:17,614 --> 00:24:19,450
Jang Hyun-ho, bodoh.

369
00:24:21,408 --> 00:24:24,368
Kenapa awak buat kecoh di sini?

370
00:24:29,410 --> 00:24:30,570
Untuk bersenam.

371
00:24:31,890 --> 00:24:32,850
apa?

372
00:24:33,666 --> 00:24:34,570
Adakah anda mempunyai masalah dengan itu?

373
00:24:43,730 --> 00:24:45,610
Anda tidak boleh menjadi atlet negara.

374
00:24:45,690 --> 00:24:46,570
baiklah.

375
00:24:46,650 --> 00:24:48,130
Bersenam semua yang anda mahu.

376
00:24:48,530 --> 00:24:50,410
JANG HYUN-HO

377
00:24:50,850 --> 00:24:53,530
-Jom pergi.
-Si brengsek itu.

378
00:24:59,890 --> 00:25:01,450
Orang jerkah itu...

379
00:25:01,560 --> 00:25:03,200
Berhenti.

380
00:25:05,010 --> 00:25:06,050
jangan buat.

381
00:25:10,848 --> 00:25:11,848
awak okay tak?

382
00:25:16,063 --> 00:25:17,063
Sembunyi.

383
00:25:18,650 --> 00:25:19,490
Hei, awak di sini.

384
00:25:19,609 --> 00:25:20,449
Kenapa awak tak masuk?

385
00:25:20,690 --> 00:25:23,250
Yoon-seo, awak patut pergi dulu.

386
00:25:23,648 --> 00:25:24,648
Okay.

387
00:25:27,050 --> 00:25:29,130
Mereka akan mula merakam bila
Yoon-seo masuk.

388
00:25:29,330 --> 00:25:30,970
Kita patut tunggu.

389
00:25:31,593 --> 00:25:32,873
Mengapa perlu banyak usaha?

390
00:25:53,050 --> 00:25:54,010
Ya ampun!

391
00:25:54,090 --> 00:25:55,610
Kejutan!

392
00:25:55,890 --> 00:25:58,530
-Selamat hari lahir kepada awak.
-Selamat hari lahir kepada awak.

393
00:25:58,610 --> 00:26:00,890
-Selamat hari lahir kepada awak.
-Selamat hari lahir kepada awak.

394
00:26:00,970 --> 00:26:02,130
-Selamat hari jadi.
-Selamat hari jadi.

395
00:26:02,210 --> 00:26:03,570
-Yoon-seo yang dihormati.
-Yoon-seo yang dihormati.

396
00:26:03,650 --> 00:26:05,890
-Selamat hari lahir kepada awak.
-Selamat hari lahir kepada awak.

397
00:26:07,111 --> 00:26:08,671
Bayangkan ini adalah lilin dan tiupkannya.

398
00:26:11,904 --> 00:26:13,464
Kenapa awak buat macam ni?

399
00:26:13,850 --> 00:26:15,210
Anda tidak pernah bercakap dengannya sebelum ini.

400
00:26:17,339 --> 00:26:18,104
terima kasih.

401
00:26:19,008 --> 00:26:20,208
Anda dialu-alukan.

402
00:26:20,610 --> 00:26:22,250
Inilah gunanya kawan.

403
00:26:23,319 --> 00:26:24,439
Saya juga dapat hadiah untuk awak.

404
00:26:26,374 --> 00:26:27,530
Hari jadi noogies!

405
00:26:30,650 --> 00:26:32,330
-Hei!
-Adakah anda bersedia?

406
00:26:32,410 --> 00:26:33,890
Buang dia atau tidak?

407
00:26:33,970 --> 00:26:35,770
-Saya baling dia.
-Berhenti!

408
00:26:36,170 --> 00:26:37,210
Jom buat.

409
00:26:38,210 --> 00:26:40,450
-Baling dia atau apa?
-Letakkan dia.

410
00:26:40,570 --> 00:26:41,730
Dia akan menangis.

411
00:26:46,530 --> 00:26:47,810
Itu kejam, bukan?

412
00:26:52,050 --> 00:26:53,130
selamat hari jadi.

413
00:27:01,290 --> 00:27:02,210
Adakah anda gila?

414
00:27:02,290 --> 00:27:03,690
Bagaimana anda boleh menolaknya?

415
00:27:03,930 --> 00:27:05,370
Yoon-seo, awak okay?

416
00:27:07,145 --> 00:27:08,145
saya okay.

417
00:27:08,170 --> 00:27:09,890
-Cepat.
-Awak pergi.

418
00:27:09,970 --> 00:27:11,250
Pergi dan selamatkan dia.

419
00:27:16,730 --> 00:27:17,770
Yoon-seo.

420
00:27:42,370 --> 00:27:43,370
Yoon-seo!

421
00:27:44,570 --> 00:27:46,330
buat sesuatu!

422
00:27:48,930 --> 00:27:49,930
sial.

423
00:28:05,410 --> 00:28:07,290
Cepat dan tolong dia.

424
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
awak okay tak?

425
00:28:14,210 --> 00:28:15,290
Yoon-seo!

426
00:28:16,130 --> 00:28:17,690
-Awak okay?
-Bantu saya menggendongnya.

427
00:28:26,730 --> 00:28:28,450
Saya fikir kita pergi terlalu jauh.

428
00:28:28,810 --> 00:28:30,490
Adakah dia akan baik-baik saja?

429
00:28:38,850 --> 00:28:40,690
Yoon-seo, awak okay?

430
00:28:41,530 --> 00:28:42,810
Adakah anda dalam kesakitan?

431
00:28:43,290 --> 00:28:45,330
-Saya okey.
-Tahan.

432
00:28:54,930 --> 00:28:56,810
Mengapa anda masih kelihatan seperti itu?

433
00:28:57,770 --> 00:28:59,090
Anda sepatutnya menukar anda
pakaian sekurang-kurangnya.

434
00:29:00,450 --> 00:29:02,210
Saya tunggu awak bangun.

435
00:29:03,130 --> 00:29:04,890
Adakah anda tahu betapa risaunya saya?

436
00:29:06,503 --> 00:29:07,623
Saya fikir awak akan mati.

437
00:29:08,530 --> 00:29:10,250
Apa yang berlaku?

438
00:29:11,031 --> 00:29:12,071
saya tak tahu.

439
00:29:16,050 --> 00:29:17,090
Apa ini?

440
00:29:17,930 --> 00:29:18,970
tiada apa.

441
00:29:22,250 --> 00:29:24,490
-Adakah anda okey sekarang?
-Apa?

442
00:29:25,137 --> 00:29:26,457
awak berhenti berenang...

443
00:29:26,490 --> 00:29:28,290
kerana anda tidak dapat masuk
air lagi.

444
00:29:29,650 --> 00:29:30,730
lepaskan!

445
00:29:31,170 --> 00:29:32,210
Pergi dari saya!

446
00:29:32,530 --> 00:29:33,810
Seung-heon!

447
00:29:34,410 --> 00:29:35,970
Oh, itu.

448
00:29:37,649 --> 00:29:39,089
Saya sudah selesai sekarang.

449
00:29:40,450 --> 00:29:41,450
Betul ke?

450
00:29:42,090 --> 00:29:44,450
Saya harus mengumpulkan semua orang dan bercakap dengan mereka.

451
00:29:44,530 --> 00:29:46,530
-Berehatlah.
-Baiklah.

452
00:30:00,050 --> 00:30:01,490
Minta maaf kepada Yoon-seo.

453
00:30:03,176 --> 00:30:04,296
Hari jadi noogies?

454
00:30:04,610 --> 00:30:07,530
Tidakkah anda fikir anda mengambilnya terlalu jauh?

455
00:30:08,673 --> 00:30:09,673
Maaf.

456
00:30:11,327 --> 00:30:12,807
Kami hanya...

457
00:30:13,810 --> 00:30:15,850
... mahu meraikan hari lahir anda.

458
00:30:16,888 --> 00:30:18,869
tak apa.

459
00:30:18,894 --> 00:30:19,854
jangan menangis.

460
00:30:21,170 --> 00:30:22,650
Betul ke?

461
00:30:22,730 --> 00:30:24,050
Adakah anda akan memaafkan saya?

462
00:30:25,945 --> 00:30:26,945
ya.

463
00:30:29,890 --> 00:30:31,330
Saya minta maaf, Yoon-seo.

464
00:30:31,970 --> 00:30:33,410
tak mengapa.

465
00:30:41,490 --> 00:30:42,570
Pergi dan semak apa yang berlaku.

466
00:30:42,650 --> 00:30:43,730
Mereka akan berada di sini sebentar lagi.

467
00:30:43,810 --> 00:30:45,010
Mereka sudah kembali.

468
00:30:50,050 --> 00:30:51,850
Jun-hee, apa sekarang?

469
00:30:52,090 --> 00:30:54,850
Kami tidak dapat menghubungi mereka, dan kami dapat
tiada penerimaan di sini.

470
00:30:55,730 --> 00:30:56,650
Dia betul.

471
00:30:56,730 --> 00:30:57,690
Apa yang kita akan buat?

472
00:30:59,584 --> 00:31:02,024
Jom tidur dalam bilik kita buat masa ini.

473
00:31:02,890 --> 00:31:04,570
Saya akan menyemak semula pada awal
pagi esok.

474
00:31:05,330 --> 00:31:06,330
Okay.

475
00:31:06,890 --> 00:31:08,210
jom pergi.

476
00:31:12,850 --> 00:31:15,090
Lelaki, tidur di bilik anda.

477
00:31:15,250 --> 00:31:16,450
Berhenti membuang masa anda di sini.

478
00:31:17,029 --> 00:31:17,690
Betul.

479
00:31:17,770 --> 00:31:18,730
Pergi tidur buat masa ini.

480
00:31:18,930 --> 00:31:20,850
Saya dan Jun-hee akan memeriksa di luar esok.

481
00:31:21,460 --> 00:31:22,705
-Jom kita tidur.
-Pergi ke bilik awak.

482
00:31:22,730 --> 00:31:24,090
Pergi ke bilik anda!

483
00:31:24,545 --> 00:31:26,625
Kim So-mi berpura-pura.

484
00:31:26,690 --> 00:31:27,610
Biarkan ia meluncur.

485
00:31:27,690 --> 00:31:28,650
Dia kata dia minta maaf.

486
00:31:30,440 --> 00:31:31,305
Dia terus melakukan itu...

487
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
sebab awak terus biarkan dia pergi.

488
00:31:33,490 --> 00:31:34,690
Apa yang boleh saya lakukan mengenainya?

489
00:31:34,770 --> 00:31:36,330
Astaga, saya benci perempuan itu.

490
00:31:36,410 --> 00:31:38,490
Anda berjanji untuk bermain sepanjang malam.

491
00:31:38,570 --> 00:31:40,330
Anda masih berasa ingin bermain selepas itu
apa yang berlaku

492
00:31:40,530 --> 00:31:41,610
Pergi tidur sahaja.

493
00:31:43,770 --> 00:31:46,170
Tinggal seminit untuk mengundi.

494
00:31:50,970 --> 00:31:51,890
Apa ini?

495
00:31:51,970 --> 00:31:54,050
MASA YANG BAKI

496
00:31:58,050 --> 00:32:00,090
Malah ada pengumuman.

497
00:32:00,490 --> 00:32:01,810
Ini adalah cemerlang.

498
00:32:01,970 --> 00:32:03,730
Ya, tetapi anda berjaya.

499
00:32:03,810 --> 00:32:04,770
-Tidak.
-Hei, apa ini?

500
00:32:04,850 --> 00:32:06,570
Adakah anda melihat itu?

501
00:32:06,650 --> 00:32:07,770
Bukankah ini cemerlang?

502
00:32:08,770 --> 00:32:10,490
-Dia berjaya.
-Ia bukan saya.

503
00:32:13,890 --> 00:32:14,930
Adakah anda telah mengundi?

504
00:32:15,690 --> 00:32:17,290
-Ya.
-Siapa yang anda undi?

505
00:32:18,290 --> 00:32:19,330
Heo Yul?

506
00:32:21,850 --> 00:32:23,730
Pengundian telah tamat.

507
00:32:24,871 --> 00:32:27,111
Saya yakin dia mendapat semua undi.

508
00:32:27,410 --> 00:32:29,290
Anda membuat ini pula.

509
00:32:29,370 --> 00:32:30,970
Apa yang saya buat?

510
00:32:31,170 --> 00:32:33,410
Lagipun kenapa awak undi saya?

511
00:32:33,490 --> 00:32:34,810
Jangan buat ini membosankan.

512
00:32:37,930 --> 00:32:41,490
Heo Yul dengan undian terbanyak, 24 undi,

513
00:32:41,570 --> 00:32:42,530
akan dilaksanakan.

514
00:32:42,695 --> 00:32:44,815
-Dia mendapat undian terbanyak?
-Bye.

515
00:32:51,650 --> 00:32:53,370
Di sana dia pergi lagi.

516
00:32:55,970 --> 00:32:57,010
Potonglah.

517
00:32:59,610 --> 00:33:00,690
Adakah anda berlakon lagi?

518
00:33:01,010 --> 00:33:01,890
dah lame.

519
00:33:01,970 --> 00:33:02,850
Anda boleh berhenti sekarang.

520
00:33:10,290 --> 00:33:11,290
Apa yang berlaku?

521
00:33:11,530 --> 00:33:13,090
apa salahnya

522
00:33:19,530 --> 00:33:21,130
Hei, apa yang salah?

523
00:33:21,610 --> 00:33:23,330
-Ada apa?
-Awak okay?

524
00:33:23,410 --> 00:33:24,610
Adakah dia okey?

525
00:33:24,690 --> 00:33:26,770
Yul, aku cakap dah cukup.

526
00:33:29,730 --> 00:33:30,810
Astaga.

527
00:33:33,890 --> 00:33:35,850
-Apa yang berlaku?
-Hei.

528
00:33:39,530 --> 00:33:40,890
awak buat apa?

529
00:33:42,090 --> 00:33:43,890
-Berhenti!
-Apa yang awak buat?

530
00:33:43,970 --> 00:33:45,650
-Apa yang awak buat?
-Apa yang dia buat?

531
00:33:46,770 --> 00:33:48,250
-Hei!
-Berhenti!

532
00:33:49,250 --> 00:33:50,690
Apakah masalah anda?

533
00:33:50,770 --> 00:33:52,530
-Yul!
-Berhenti!

534
00:33:53,210 --> 00:33:54,970
Cukuplah!

535
00:33:55,370 --> 00:33:58,210
-Apa masalah dia?
-Seseorang halang dia!

536
00:33:58,650 --> 00:33:59,850
awak buat apa?

537
00:34:02,970 --> 00:34:04,050
-Berhenti.
-Apa itu?

538
00:34:12,530 --> 00:34:13,890
-Tidak.
-Yul!

539
00:34:28,490 --> 00:34:29,530
Yul.

540
00:34:30,330 --> 00:34:32,490
Ada apa dengan Yul?

541
00:34:37,890 --> 00:34:40,130
-Tidak!
-Hei!

542
00:34:51,073 --> 00:34:54,033
Heo Yul adalah Warganegara.

543
00:34:55,970 --> 00:34:58,450
-Apa yang baru berlaku?
-Apa yang sedang berlaku?

544
00:35:50,623 --> 00:35:55,576
MALAM TELAH TIBA

545
00:35:55,577 --> 00:35:56,727
KANDUNGAN INI DIHASILKAN MELALUI...

546
00:35:56,727 --> 00:35:57,877
AGENSI MAKLUMAT DAN KANDUNGAN GWANGJU...

547
00:35:57,877 --> 00:35:59,577
KANDUNGAN PLATFORM OTT 2022
PERNIAGAAN PENGELUARAN.

548
00:35:59,577 --> 00:36:02,577
<i>Dirobek dan disegerakkan semula oleh YoungJedi</i>